Sama-ï, un Noël aux portes d'Alep

Canticum Novum souhaite proposer un programme autour de cette grande fête de la Chrétienté, qu’est Noël. Temps de spiritualité mais aussi de rencontre, de partage et de rassemblement des cultures et des peuples. 

Le programme Sama-ï, né de la rencontre musicale inédite entre un musicien syrien installé en France et le collectif Canticum Novum, résonne indéniablement avec notre situation contemporaine. À la croisée des répertoires de l’Espagne des trois cultures et des répertoires traditionnels syriens, Samâ-ï évoque ce carrefour culturel que fut la Syrie et l’imprégnation musicale des cultures en présence. Nichée au cœur du monde arabe, elle abrite d’anciens chants chrétiens mais aussi des répertoires soufis, juifs ou kurdes aux traditions musicales anciennes. 

Sama-ï nous emporte aux portes d’Alep, qui devient au Xe siècle la capitale du royaume de l’émir Saîf al-Dawla, mécène qui recueille le plus illustre savant musicologue de l’Islam médiéval. Au cœur de cet Orient Arabe (le Machreq), les poèmes chantés arabo-andalous (mouachah) colportés depuis l’Espagne sont intégrés aux mâqâm créant ainsi des pièces raffinées et lumineuses, d’une rare vitalité.

Programme

Anganimk (Hymne pour la veillée de Noël) - Tradition arménienne 

Dzadzgyal Khorhourtn (Hymne à la Création) - Tradition arménienne 

Zanjareli Louso Mayr (Magnificat) - Tradition arménienne 

Louys i Louso (Hymne de louange chanté le 8ème jour de la Nativité) - Tradition arménienne

Una Pastora - Tradition Séfarade Juive 

Hija mia - Tradition Séfarade Juive

Notre Père - Tradition Syriaque 

Psaume 53 - Tradition Syriaque 

Dildarim Dilbirinim - Tradition Kurde 

Ku welat ne be gelo ez kime - Tradition Kurde 

Kalanda de Noël - Peloponnèse, Thrace, Asie mineure & Epire - Tradition Grecque 

Ya Mariam el Bekr - Tradition Maronite 

A’ntā yā man A’marta - Tradition Maronite 

Samai maqam Bayati - Mouwashshah, Syrie 

Yamuru ‘ujban - Mouwashshah, Syrie

Noëls populaires d’Espagne et d’Occitanie - Tradition d’Europe occidentale

Musiciens

Direction musicale : Emmanuel Bardon 

Avec : Barbara Kusa, Emmanuel Bardon, Chant / Isabelle Courroy, Flûtes Kaval / Valérie Dulac, Vièles / Aliocha Regnard, Nyckelharpa et Fidula / Marie-Domitille Murez, Harpe / Bayan Rida, Oud et Chant / Spyros Halaris, Kanun / Ismaïl Mesbahi, Percussions

! Covid-19 !

Nous sommes très heureux de vous accueillir à nouveau à l’Abbaye et de partager ensemble des moments de musique et de convivialité. Les concerts auront lieu dans le Réfectoire des Convers chauffé et dans les contraintes sanitaires du moment. La seule contrainte pour se retrouver est le port du masque.